zazzle.ca

De som nylig har fulgt Vinter-Ol har kanskje sett en del på Curling også. Det er jo en sport som er velegnet for TV.

Curling har blitt kalt for "Sjakk på isen" (chess on ice). Så sjakk kan ha mange metaforer.

En av de som nylig benyttet seg av dette var sjakk-spaltisten Odd Øivind Bergstad. Han har sjakkspalte i Klassekampen.

I en omtale av et parti fra 1976 (Eivind Poulsson - Yrjö Rantanen) kommer han med følgende kommentar etter trekk 44. Ta5, Sb3+:

Denne sjakken slår riktignok ut en guard, men skip Poulsson sørger bare for å legge en ny stein foran boet på a7.

(Altså hele 4 curling-ord i løpet av bare én setning. Ikke verst det)

Forøvrig, Poulsson vant partiet. Samtidig tok han et IM-napp etter som han vant hele turneringen (minneturneringen for Oddmund Falck-Kiil).