grafweb.se

Jeg har lagt merke til at vi begynner å bli ganske varierte i språkformen på siden vår.

Jeg synes at det er interessant, men det kan jo være at noen har helt andre meninger om det.

Så, dette er kun et personlig innlegg - ikke offisielt overhodet.

Joachim Solberg har jo en egen sjakkblogg hvor han elegant skifter mellom norsk, engelsk og tysk.

Nå har også vi begynt å få innslag av både engelsk og tysk. Men ikke bare det - vi har jo også nynorsk, svensk; og til tider tilløp til dansk.

Så vidt jeg kan huske glimrer både fransk og spansk med sitt fravær så langt.

Men, i klubben har vi jo folk med både nederlandske (flamsk), franske, spanske, russiske, indiske, thai, filippinske, malaysiske og kinesiske forbindelser. Ja, til og med ungarsk.

I tillegg Kosovo, Kurdistan og Iran.

Det finnes oversettelsesprogrammer på nettet, men disse kan man slett ikke stole på. De kan være til hjelp, men uten noen egen forståelse av fremmedspråket, så havner man fort langt ute på viddene.

Jeg har sikkert glemt noen, men da er det bare å kommentere. Ettersom jeg skriver må jeg tåle å bli kritisert.