Følgende stilling er hentet fra partiet Navara - Grandelius i European Club Cup 2018, nylig.

Navara ga opp i denne stillingen med sort i trekket. Hvorfor?

grafweb.se

Jeg har lagt merke til at vi begynner å bli ganske varierte i språkformen på siden vår.

Jeg synes at det er interessant, men det kan jo være at noen har helt andre meninger om det.

Så, dette er kun et personlig innlegg - ikke offisielt overhodet.

Joachim Solberg har jo en egen sjakkblogg hvor han elegant skifter mellom norsk, engelsk og tysk.

Nå har også vi begynt å få innslag av både engelsk og tysk. Men ikke bare det - vi har jo også nynorsk, svensk; og til tider tilløp til dansk.

Så vidt jeg kan huske glimrer både fransk og spansk med sitt fravær så langt.

Men, i klubben har vi jo folk med både nederlandske (flamsk), franske, spanske, russiske, indiske, thai, filippinske, malaysiske og kinesiske forbindelser. Ja, til og med ungarsk.

I tillegg Kosovo, Kurdistan og Iran.

Det finnes oversettelsesprogrammer på nettet, men disse kan man slett ikke stole på. De kan være til hjelp, men uten noen egen forståelse av fremmedspråket, så havner man fort langt ute på viddene.

Jeg har sikkert glemt noen, men da er det bare å kommentere. Ettersom jeg skriver må jeg tåle å bli kritisert.

Den følgende stillingen er hentet fra boka "Schönheit der Kombination - das Schaffen Kurt Richters - Eine Auswahl aus seiner Hohen Schule der Schachkombination." av Golz /Keres - en bok jeg har lånt av Per Ofstad. Den er utgitt av Sportverlag Berlin 1974. 

Boka er velbrukt og dufter av cubanske sigarer. Her er det brukt mange timer. Så tenn sigaren og fyll opp et glass!

Stillingen stammer forøvrig fra partiet Perez-Najdorf, Terremolinos 1961

Finn den beste fortsettelsen for hvit som er i trekket.

Svar til helge.jansson@fredfiber.net

For alle de som har sett fram til avslutningen av Bernts 18. Finn Planen:

Diagramstillingen er hentet fra et partiet spilt i Intersoneturneringen i Las Palmas 1982. Hvitspilleren var den australskfødte amerikaneren Walter Shawn Browne som hadde en drøss med amerikanske mesterskap, hvilket han ikke gjorde noe forsøk på å skjule. Føreren av de sorte brikkene var tunisieren Slim Bouaziz, hvis behagelige bekjentskap jeg gjorde et par år før dette partiet ble spillt.

16.g4 ble formodentlig spilt med henblikk på å åpne g-linjen og å få tak i feltet f4, men sorts svar ødela alle hvits drømmer: 16.    e4! Et par, tre trekk til nå, så er det lett synlig at de sorte brikkenes aktivitet er økt betraktelig. Som sagt: En vending å merke seg! Resten ble oppoverbakke for amerikaneren som tilslutt tapte på tid, og det forløp slik...