Babak tok et bilde i Baku av et sjakkbrett som skaper nok problemer når spillerne prøver å notere trekkene

.

Det hjelper kanskje å gå tilbake til den gamle engelske notasjonen som ble brukt bl. a. av Bobby Fischer og var i bruk til 1980-tallet.
Sg1-f3 kan f. eks skrives N-B3 (eller N-KB3) og Sg8-f6: N-B3 (eller N-KB3).
På wikipedia kan du lese mer om det.