
Kevorkov-Tarasov, Omsk 1950
Hvit trekker og vinner. (15 min for å passere som stormester)
Denne taktiske oppgaven fant jeg i Lvshitz: "Test Your Chess Iq - Grandmaster Challenge" under temaet "Interference". Min Internett-Babylon oversetter dette til: "interferens, det å hemme eller blokkere; forvrenging av bølger eller signaler (fysikk, elektronikk); noe som forvrenger bølger eller signaler (fysikk, elektronikk); blokkering av en motspiller (idrett)".
I Wikipedia beskriver de dette taktiske temaet innen sjakk som: "In the game of chess, interference occurs when the line between an attacked piece and its defender is interrupted by sacrificially interposing a piece. It is a chess tactic which seldom arises, and is therefore often overlooked. Opportunities for interference are rare because the defended object must be more valuable than the sacrificed piece, and the interposition must itself represent a threat.[1] "
Følgelig har jeg kalt dette taktiske temaet for interferens som passer bra med beskrivelsen overfor og hva vi faktisk ser på brettet.
Min høyt respekterte og gode venn Per Ofstad, har aldri hørt om denne benevnelsen, og hevder at dette temaet heter skjæringspunkt på norsk, men jeg har ikke latt meg overbevise - i alle fall ikke foreløpig.
Noen sjakkentusiaster som har noen mening om dette og kan vise til konkrete referanser i norsk sjakklitteratur? Hva med Bernt Nordby?